–ðˆõE­ô’ñŒ¾ˆÏˆõ“™iŒhÌ—ªj

–ðˆõ



 ‘ã•\—Ž–E‰ï’·

 •½—Ñ ”Ž


•›‰ï’·

¬“c‘ºŽl˜Y


•›‰ï’·

Š‹¼Œh”V
‘ã•\—Ž–E‰ï’·

•½—с@”Ž  i(àj“úˆó‹¦‰ï—Ž–’·^Œ³ƒtƒ‰ƒ“ƒXEƒCƒ“ƒh‘’“ⲓÁ–½‘SŒ ‘åŽgj

•›‰ï’·


¬“c‘ºŽl˜Y (Œ³‘ñB‘åŠw‘’·j
Š‹¼Œh”V@i“ŒŠC—·‹q“S“¹Š”Ž®‰ïŽÐ‘ã•\Žæ’÷–ð–¼—_‰ï’·j

—Ž–






Îì—Tˆê   ((Š”)‚Ղ炤‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·)
ì‘ºƒ•F  iŒ³“–‹ŠwZ•›Z’·j
²“yŒ´„  i‹à„ŽY‹Æ‡Š‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·j
’·–ìâXŽq@iŒ“Ž––±‹Ç’·j
’O‰H•¶¶  i‘ñB‘åŠwy‹³Žöj
‰®ŽR‘¾˜Y  i­Ž¡•]˜_‰Æj

í–±—Ž–


ûüˆä@ ç     i–h‰q–@Šw‰ï—Ž–’·^“Œ‹ž“sŽs‘åŠwuŽtj                          @

’·–ìr˜Y   @((Š”jƒpƒVƒtƒBƒbƒN‘Œ¤‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’·^ƒAƒWƒA•êŽq•ŸŽƒ‹¦‰ï—Ž–j

ŠÄŽ–

¼ŽR~ˆê@iŒ³ŽO•HdH‡Šq‹ó‰F’ˆŽ–‹Æ–{•”•›Ž–‹Æ–{•”’·j
“Á•ÊŒÚ–â



ƒPƒrƒ“EƒƒA  iŒ³•Ä‘–±È“ú–{•”’·j
ƒWƒF[ƒ€ƒX@EEƒAƒ[  i•Äƒ”ƒ@ƒ“ƒ_[ƒrƒ‹ƒg‘åŠw‹³ŽöEŒ³‘–h‘ÈˆÀ‘S•Û‹Ç“ú–{•”’·j
‹–¢ž² @ iŒ³‘ä–k’““úãSàZ•¶‰»‘ã•\™|‘ã•\j

ŒÚ–â














































Ô¯ŒcŽ¡   (Œ³ŠCã–‹—»’·j
ó”öŒcˆê˜Y (O‹c‰@‹cˆõ)
VˆäOˆê  i(à) ‘ôŒ¤‹†‰ï—Ž–’·^Œ³’““Œ“ƁE”ä‘åŽgj
Îì@ŒO  iŒ³ƒJƒiƒ_EƒGƒWƒvƒg‘’“ⲓÁ–½‘SŒ ‘åŽgj
‘å“à  Œú  i‚»”MŠwH‹Æ(Š”)‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·j
‘å‹øN•v@iŒ³q‹ó‘‘àŽi—ߊ¯j
‘¾“c  ”Ž  iŒ³ƒ^ƒCEƒTƒEƒWƒAƒ‰ƒrƒA‘’“ⲓÁ–½‘SŒ ‘åŽgj
‰Á£‰p–¾  i(ŽÐ)“ú–{•¶‰»‹¦‰ï‰ï’·j
‰Í–ì‰ëŽ¡@iŒ³ƒƒVƒAEƒCƒ^ƒŠƒA‘’“ⲓÁ–½‘SŒ ‘åŽgj
¬“‡½“ñ@iŒ³ƒ^ƒCEƒpƒLƒXƒ^ƒ“‘’“ⲓÁ–½‘SŒ ‘åŽgj
¬—яG–¾@ (Œ³ƒ^ƒC‘’“ⲓÁ–½‘SŒ ‘åŽg^’é‹ž‘åŠw‹³Žöj
âêŽO’j  i‘Oƒxƒ‹ƒM[EŒ³ƒxƒgƒiƒ€‘’“ⲓÁ–½‘SŒ ‘åŽgj
²£¹·  i–h‰q‘åŠwZ–¼—_‹³Žöj
²“¡’B•v  i(Š”)ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒCƒ“ƒTƒCƒgŽæ’÷–ð‰ï’·j
²“¡³‹v  iŽQ‹c‰@‹cˆõ^Œ³–h‰q­–±Š¯j
Žu•ûr”V  i’é‹ž‘勳Žö^Œ³—¤Ž©–k•”•û–Ê‘ŠÄj
“‡“à@Œ›  iŒ³ƒuƒ‰ƒWƒ‹EƒXƒyƒCƒ“‘’“ⲓÁ–½‘SŒ ‘åŽgj
´…  艠 i(à) •½˜aEˆÀ‘S•ÛáŒ¤‹†ŠŒ¤‹†ˆÏˆõ^Œ³—¤Ž©’²¸ŠwZ’·j
“c‹v•Û’‰‰qiˆÇ—Ñ‘åŠw–¼—_‹³ŽöE‘‰ÆŠî–{–â‘茤‹†Š•›—Ž–’·j
“c•ê_r—Y (Œ³q‹ó–‹—»’·)
’¹‰H”Ž“¹  i(Š”)ƒhƒg[ƒ‹ƒR[ƒq[–¼—_‰ï’·j
•yàV  ô  iŒ³—¤ã–‹—»’·j
’·£³l@i(Š”)ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒCƒ“ƒTƒCƒg‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·j
“à“¡³‹v  i(à)“ú–{ƒGƒlƒ‹ƒM[ŒoÏŒ¤‹†ŠŒÚ–⠁j
’†“c  G  i‘OO‹c‰@‹cˆõj
’†–ì@”Ž  i(Š”)ƒOƒ‰ƒ“ƒC[ƒOƒ‹‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·j
¼ì“O–î@iŒ³“àŠtŠ¯–[•›’·Š¯•âj
¼  C    i‹îàV‘åŠw–¼—_‹³Žöj
’·’JìŠ²—Yi(Š”)ƒOƒ‰ƒ“ƒC[ƒOƒ‹ŒÚ–âj
ûM“c•q²@i‘Oà–±ÈÅ–±‘åŠwZ’·j
•l“c–õˆê   (O‹c‰@‹cˆõ/Œ³–h‰q‘åb)
•½ì—SO@i“Œ‹ž‘åŠw–¼—_‹³ŽöjšV”C
‰Î” –F•¶@iŒ³—¤ã–‹—»’·j
•½Àæà•v  iO‹c‰@‹cˆõj
•Ÿ’nŒš•v  iŒ³ŠCã–‹—»’·j
“¡èˆê˜Y@i‘O•Ä‘’“ⲓÁ–½‘SŒ ‘åŽgj
ŒÃ¯Kˆê@iŒ³ŠCã–‹—»’·jšV”C
¼ˆä  —²  i—Ll‰F’ˆƒVƒXƒeƒ€(Š”)Žæ’÷–ð‰ï’·j
¼“‡—I²  iŒ³—¤Ž©’†•”•û–Ê‘ŠÄj
‹{–{—Y“ñ@iŒ³’†‘Eƒ~ƒƒƒ“ƒ}[‘’“ⲓÁ–½‘SŒ ‘åŽgj
•“¡³•q@i‘OŠØ‘EŒ³ƒNƒEƒF[ƒg‘’“ⲓÁ–½‘SŒ ‘åŽgj
‘º–؍ƒ“ñ  iŒ³q‹ó–‹’·j
‘º“cž@º  iMŠé‰æ‘ã•\j
ŽRŒû—mˆê  iNPOƒAƒWƒA•êŽq•ŸŽƒ‹¦‰ï—Ž–’·^Œ³ƒ~ƒƒƒ“ƒ}[Eƒgƒ‹ƒR‘’“ⲓÁ–½‘SŒ ‘åŽgj
ŽR’J‚¦‚èŽq@iŽQ‹c‰@‹cˆõ^‘Of’v–â‘è’S“–‘åbj
ŽR“c@G   (‘OO‹c‰@‹cˆõ)
ŽRŒ³F“ñ  i(Œöà)“ú–{‰ÈŠw‹ZpU‹»à’cí–±—Ž–j
‹gŒ´P—Y  i‘ñB‘åŠw‹³Žöj
“n糏º•v  i(à)•½˜a¥ˆÀ‘S•ÛáŒ¤‹†Š•›‰ï’·j

­ô’ñŒ¾ˆÏˆõ“™

­ô’ñŒ¾ˆÏˆõ










































































HŒ³ˆê•ô  iHŒ³ŠC—mŒ¤‹†Š‘ã•\^Œ³ŠC«•âj
óìŒö‹I  i•‘ –ì‘勳Žöj

Šâéªº  i‘O—¤Ž©‰»ŠwŠwZ’·j
ˆî“c•ü”ü  iO‹c‰@‹cˆõj
Šâ‰®  ‹B  iO‹c‰@‹cˆõj
ã“cˆ¤•F  i(à)DRC—Ž–’·^Œ³–h‰q’¡‹ZpŒ¤‹†–{•”ŠJ”­Š¯j
ã–ì‰pŽŒ@iŒ³–h‰qŒ¤‹†Š}‘ŠÙ’·j
’ª  ‹§l  i•]˜_‰Æj
‰F“s—²Žj@iŽQ‹c‰@‹cˆõj
‰q“¡îˆê   (ŽQ‹c‰@‹cˆõ)
‰œ‘º•¶’j  i‘åã‘Û‘勳Žö^Œ›–@Šw‰ïí–±—Ž–j

‹S’Ë—²Žu@iŒ³ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh–h‰q’“ÝŠ¯/Œ³—¤Ž©‰»ŠwŠwZ’·j
¬–ì“cŽ¡@iŒ³‹óŽ©q‹ó‹³ˆçW’cŽi—ߊ¯j
D“c–M’j@iŒ³q‹óŽx‰‡W’cŽi—ߊ¯j
ŸŒÒG’Ê  i“ú–{‘åŠw‘‡‰ÈŠwŒ¤‹†Š‹³Žöj
‹à“cF”V   (‚Ý‚È‚Æ‘‡Œ¤‹†à’c—Ž–’·/‘O‰¡•l•›Žs’·)
‹à“cGº  iŒ³ŠCŽ©Œì‰qŠÍ‘àŽi—ߊ¯j
‰Í‘ºŒšˆê@i‰Í‘ºŒš•vO‹c‰@‹cˆõ­ô’S“–”鏑j

–؍èr‘¢@iŒ³—¤Ž©¼•”•û–Ê‘ŠÄ)
ŠÝ@M•v@iO‹c‰@‹cˆõ^‘OŠO–±•›‘åbj
–k“‡@ƒ@i(ˆêŽÐ)Œo‰c—Ï—ŽÀ‘HŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[)
–ØŒ´@–«@iO‹c‰@‹cˆõ^‘O–h‰q‘åb­–±Š¯j
‘q“c‰p¢  i‘˜A“Á•ÊˆÏˆõ‰ïˆÏˆõ^Œ³—¤Š²Zí—ª‹³Š¯Žº’·j
“c—m“ñ@iŒ³ŠCŽ©Ž©‰qŠÍ‘àŽi—ߊ¯j
²“¡ŒÉ”ª@i‘O—¤Ž©Š²•”ŠwZ–@–±Š¯j
²“¡–ÎŽ÷   (O‹c‰@‹cˆõ)
²“¡•¸Œß  i‘ñB‘åŠw‹³Žöj
²“¡­”Ž  i²“¡³‹vŽQ‹c‰@‹cˆõ”鏑j
àF’J@Ži  i‘ñB‘åŠwŠCŠOŽ–îŒ¤‹†Š‹³Žöj
›ÀŒõO  iƒAƒWƒAŽÐ‰ïŒoÏŠJ”­‹¦—͉ï‰ï’·^Œ³ŒöˆÀ’²¸’¡’²¸‘æ“ñ•”’·j
Î@@•½@i•]˜_‰Æj

‚‹´Žj˜N  i–¾¯‘åŠw‹³Žöj
ûü‹´–F•F@i–h•{“ìŠî’nŽi—߁^ƒƒ^ƒEƒH[ƒ^[(Š”)Ž–‹Æí—ª–{•”‹ZŽt’·j
“c‘ºdM  iŽ©–¯“}­–±’²¸‰ï’²¸–ðj
Ž›ˆä@—Z@iƒAƒWƒA•êŽq•ŸŽƒ‹¦‰ï—Ž–j
’†ì‹`Í@iŒ³—¤Ž©Œ¤‹†–{•”’·j
Š’J®•  i(Š”)–h‰qƒz[ƒ€V•·ŽÐ‘ã•\Žæ’÷–ðj
’†ÃŒhˆê˜Yi‰ªŽR•ú‘—‡Š‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·j
’†“‡‹Bˆê˜Yi(Š”)’©‰_V•·ŽÐ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·j

‰iŠâr“¹  iŒ³‹óŽ©q‹óŽx‰‡W’cŽi—ߊ¯j

’·“‡º‹v  iO‹c‰@‹cˆõj

¼‘º‹àˆê  iŒ³—¤Ž©Š²•”ŠwZí—ª‹³Š¯j
¼‘ºáÁŒå  iŒ³O‹c‰@‹cˆõj
’O‰HtŠì  iŒ³‘åãŠw‰@‘åŠw‹³Žöj
–ìŒû—T”V@iŽYŒoV•·­Ž¡•”ê–åˆÏˆõj
–쑺Œhˆê@i(ˆêŽÐ)ƒAƒWƒA‘ÛŒð—¬Žx‰‡‹@\‘ã•\—Ž–j
”¨“‡ŠxŽm@iƒGƒ€ƒtƒHƒgƒvƒƒ_ƒNƒg‘ã•\j
”ԏ Kˆê˜Yi‘O—¤Ž©¼•”•û–Ê‘ŠÄj
”óŒû÷ŽŸ  iŒ³—¤Ž©Š²•”ŠwZ’·j
•º“¡’·—Y  iŒ³’“ƒxƒ‹ƒM[‘’“ⲓÁ–½‘SŒ ‘åŽgj
•½“c‰pr@iŒ³‹óŽ©q‹ó‹³ˆçW’cŽi—ߊ¯j
œA’†‰ë”V@i‘O‹óŽ©q‹ó‹³ˆçW’cŽi—ߊ¯j
•Ÿ’n  “Õ  i‚’m‘åŠw–¼—_‹³Žö^Œ³“–‹ŠwZuŽtj

•Ÿ•yŒ’ˆê@iì‰Æ/—ðŽjŽ‘—¿ŽûW‰Æj
•Ÿ–{@o@iŒ³ŠCŽ©Š²•”ŠwZZ’·j
•ŸŽR  —²  iƒ_ƒCƒR[(Š”)ê–±^Œ³—¤Ž©¼•û–‹—»’·j
“¡‰ªMŸ  i‘ñB‘åŠw‹qˆõ‹³Žöj
•MâG¢@iŒ³ŽQ‹c‰@‹cˆõ^Œ³“ú–{‹¤ŽY“}­ôˆÏˆõ’·j
ŠO‰’Œ’ˆê˜N@iŒ³q‹ó–‹—»’·j
¼‘O^“ñ   ((Š”)“ú–{q‹óƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒc‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·)
ŠÛ’JŒ³l@iƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgEŠCŠOƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgj
…“‡  ‘  i(Š”)“ú–{•¶‰»ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹÷‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·j
‹{è³O  i•]˜_‰Æj
@‘œ‹v’j@iŒ³“Œ–k•û–Ê‘ŠÄj
—p“c ˜am iŒ³—¤Ž©¼•”•û–Ê‘ŠÄj
–{‘º ‹v˜Y iŒ³q‹óŽ©‰q‘àŠ²•”ŠwZ‹³ˆç•”’·j
•S’n Í   i“ú–{‘åŠw–@Šw•”‹³Žöj

X–{@•q@iŒ³–h‰q‘åbj
”ª–؏GŽŸ  i—íàV‘åŠw‹³Žöj
–î–ìˆêŽ÷@i‘OŠCŽ©ö…ŠÍ‘àŽi—ߊ¯j
–î–ì‹`º@iŒ³—¤Ž©¬•½ŠwZ•›Z’·j
ŽRè„”ü@iŒ³‹óŽ©•â‹‹•”–{•”’·j
ŽR–{KŽO  iO‹c‰@‹cˆõj
‹g“c³‹I@iŒ³ŠCŽ©²¢•Û‘ŠÄj
Žá—Ñ•Û’j  iÃ“ìH‰È‘åŠw”ñí‹ÎuŽt^Œ³–hŒ¤‹³ˆç•”’·j
“n•Ó  Žü  iO‹c‰@‹cˆõ)

“n•”‰x˜a@iƒn[ƒo[ƒh‘åŠwƒAƒWƒAƒZƒ“ƒ^[ ƒVƒjƒAƒtƒFƒ[^Œ³“Œ•”•û–Ê‘ŠÄj
ãÈŒ¤‹†ˆõ



ƒOƒ‰ƒ“ƒg@FEƒjƒ…[ƒVƒƒƒ€iŒ³•ÄŠC•º‘à‘卲j
ƒƒo[ƒg@DEƒGƒ‹ƒhƒŠƒbƒai­Ž¡Šw”ŽŽmEŒ³Ý‰«“êŠC•º‘à­–±ŠOŒð•”ŽŸ’·j
Œ¤‹†ˆõ






ˆä“à—R”üŽqi“ú–{ˆÀ‘S•Ûáí—ªŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[Œ¤‹†ˆõj
¬’J“N’j@i“ú–{‘Û–â‘茤‹†ŠŒ¤‹†ˆõj
‚  ‰iú•  i‘ñB‘åŠw‹qˆõŒ¤‹†ˆõ)
ƒWƒFƒCƒ\ƒ“Eƒ‚[ƒKƒ“iƒEƒBƒXƒRƒ“ƒVƒ“‘åŠw‘åŠw‰@”ŽŽmjšV”C
’·”ö@Œ«@iŠwK‰@‘åŠw”ñí‹ÎuŽt^ŠC—m­ôŒ¤‹†à’cŒ¤‹†ˆõj
‹g“cÊŽq@iS.Y.International‘ã•\j
ƒ‹[ƒpƒNEƒ{ƒ‰iŒ³‘ä˜pš —§’†‹»‘åŠw‹qˆõ‹³Žöj




’FÎ”j–΁iO^’n•û‘n¶’S“–‘åbjE‚Žs‘•ciO^‘–±‘åbjE’†’JŒ³iO^–h‰q‘åbj‚́A‘åb‚̊ԁA—£”CB